О, Пресвята Діва, матір Господа і Спасителя мого! Всі люди вдаються до Тебе і ніхто від них не йде від тебе марно, якщо про богоугодне просить. Чи один я, грішник у в'язниці сиджу, буду забутий у тебе? Чи мене одного молитву не почуєш? Чи мені, який вдається до Тебе, не приймеш під кров твій? О, анітрохи не можу я про таке подумати! Тому що ти-матір Спасителя грішників, що гинуть. Тому що немає ніякого іншого Бога, як Ісуса Христа, Сина Твого, з Отцем і Святим Духом в одному Божестві поклоняється, так немає нікого іншого у престолу Божа найближчого ходата, як ти, Матір Божа! Материнське твоє моління багато може для благосердя Владики. Перед Ним тобі все можливо. Тому, на тебе після Бога все сподівання моє покладаю. Тому, збережу я пречистий образ твій у в'язниці моїй, згадуючи про близькість твоєї до Всіх скорботних і ув'язненим. Приведи мою душу грішну до покаяння. Гріхи мої мене поглинули (Пс.37: 5): скільки до цього я прогнівляв Бога мого брехнями, злодійством, пияцтвом, заколотами, жорстокосердям, безсовістю. Безперестанку згрішую і в цій в'язниці лінощами, мріями, обманами, нескоренням, докорами співкамерникам Моїм і розбещенням їх, злодійством і нарікання на мою долю. До того ж не було у мене цього моменту ні сліз, ні розчулення, або я плакав тільки від досади моєї. Примири мене, Благодатна, з Богом сином твоїм. Сподоби мене отримати дозвіл від усіх гріхів моїх в таємниці покаяння, і скоро причаститися святого тіла і крові Сина Твого. Допоможи мені з цього моменту зненавидіти злі мої пристрасті і міцно воювати проти гріха; якщо в чому і покаюся, то незабаром знову творю, і так брехливим я перед Богом перебуваю. Випроси мені, про Владичиця Богородиця, благодать інше час мого життя в твердому покаянні померти. Милуючи грішників, не нехтуй мною, першого з них. Бачиш мої біди, бачиш моє гірке життя в цій в'язниці. Допоможи мені зазнати до кінця ганьба мій, тісноту та інші тюремні позбавлення, та не впаду у відчай, та не смію сказати хули на промисл Божий, але тільки так сумую і плачу про гріхи моїх, тільки від печалі моєї про дітей моїх і родичів, з якими я зараз розлучений, та звертаюся до розради в молитві. Утешь мого батька і матір і родичів, які сумують за мене, для них я помер. Про людинолюбна матір, не позбав твого заступництва дружину і дітей моїх, яких я залишив, як злочинний батько, тому що вони неповинні в гріхах моїх. Виховай їх і збережи здоровими і богобоязливими. Даруй мені, наостанок, бачити свободу і зі сльозами радості обцілувати моїх домашніх. З глибини душі моєї волаю до Тебе, про Цариця Небесна, від одного образу твого з предвічним немовлям, на руці Твоїй тримається, відчуваючи в серці моєму відраду: не відкинь мене, будь мені покровителькою у всяких моїх потребах, у всякому моєму страху і зневірі, вдень і вночі, в здоров'ї і хвороби. Полегши мої душевні і тілесні скорботи, тому що ти Всіх скорботних радість. Милостива будь мені не тільки тут, але і там, у вічній країні. Не залиш мене без твого заступництва в день страшного Другого пришестя Господа мого. Про Пресвята Богородиця! Не забудь тоді моєї віри до Тебе, і негідних моїх молитов перед Тобою. Та так, на вічні часи помилуваний, в нескінченні повіки буду дякувати Тобі і славословити Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.

Господи Боже, Творцеві і Спасителю мій, благословенно нехай буде ім'я Твоє святе!
Подяка і слава Тобі, Господи, про всіх благих, яже пріях від тобі в Житії сем.
Нині ж скорбота і хвороба набула, і ім'я твоє закликаю.
Поношення нападають на мене. Положіша мене в рові пеклі, в темних і сіни смертней. Сумую за цим, і до цього скорботи розумів, яко згрішив перед Тобою, і за гріхом моїм прийду на мене біди. Бо праведниці Твої не сумнозвісні і в темницях пояху тобі, і в стражданнях радовахуся.
І аще беззаконня назриші, Господи, Господи, хто постоїть? Яко несть людини, іже не згрішить.
Але Ти, Господи, гріхи всього світу носиш і покаянням очищаєш. Вірую, яко і мене, грішного, не отвержеші від імені Твого. За весь світ Єдинородний Син твій Вилия свою божественну кров. Вірую, яко і мене від гріхів моїх омиті може і хоще.
Сього ради з Давидом глаголю: сповімо на мене беззаконня моє, Ти ж, яко Благ, залиш нечестя серця мого.
Страшуся суду і засудження человечаго, але наіпаче нехай буде мені в страх Твій невмитний Суд і вічне засудження.
Аще неправда підстане на мене: дерзаю словом Давидовим молитися тобі: Почуй, Господи, правду мою, і вонми суду моєму, і правдою твоєю визволи мене.
Аще ж неправду сотворих, милосердям твоїм неправду мою уврачуй.
Не попусти ухилитися серцю моєму у словеса лукавства, до приховування істини і до помилкового виправдання.
Допоможи мені і зрозуміти, і зненавидіти неправду мою, полюбити ж правду і в істині знайти полегшення душі моєї.
Полегши час лиха мого. А еже понести мені судилося, та понесу з терпінням заради очищення гріхів моїх і заради умилостивлення твого правосуддя.
Аще і сором покриє мене перед якимись люди, та потерплю зі смиренням, та умилостивлю Тобі, Господи, та не осоромлений буду перед лицем усього світу на Страшному Суді твоєму.
Приходжу до Тебе скорботний і сумний, не позбав мене духовнаго розради.
Приходжу до Тебе затьмарений, яви мені світло надії порятунку.
Припадаю до Тебе знемоглий, поклади і утверди мене благодаттю твоєю.
Паче ж всього даруй мені бажання і допоможи мені, Господи, творити у всьому Твою волю, та в світі совісті прославлю ім'я Твоє святе, Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Переклад: Господи Боже, Творцеві і Спасителю мій, благословенно нехай буде ім'я Твоє святе!
Дяка і слава Тобі, Господи, за все хороше, що я отримав від тебе в цьому житті.
В даний час я придбав скорботу і хвороба, і ім'я твоє закликаю.
Образи напали на мене. Ти поклав мене в рів пекло, в морок, в безодню (Пс.87:7). Сумую про це, і після цього скорботи розумію, що я згрішив перед Тобою, і через гріхи моїх прийшли на мене біди. Бо праведники Твої не сумуючи і в темницях оспівували тебе, і в стражданнях раділи.
Якщо Ти, Господи, будеш помічати беззаконня, - Господи! хто встоїть? (Пс.129: 3) тому що немає такої людини, яка не згрішить.
Але Ти, Господи, гріхи всього світу носиш і покаянням очищаєш. Вірю, що і мене, грішного, не відкинеш від лиця Твого (Пс.50:11). За весь світ Єдинородний Син твій вилив свою божественну кров. Вірю, що і мене від гріхів моїх омити може і хоче.
Ось чому я разом з Давидом кажу: сповідаю Господу злочини мої (Пс.31: 5), ти ж, оскільки Благ, зняв з мене провину гріха мого (Пс.31:5).
Боюся суду і засудження людського, але особливо нехай буде мені в страх Твій непідкупний Суд і вічне засудження.
Якщо неправда піднесе на мене: дерзаю словом Давида молиться тобі: Почуй, Господи, благання мою про справедливість (Пс.16:1), і встань на мій захист (Пс.34:23) і за своєю праведністю спаси мене! (Пс.70:2)
Якщо я щось неправильно зробив, милосердям твоїм Виправ мою помилку.
Не попусти ухилитися серцю моєму в лукаві слова, до приховування істини і до помилкового виправдання.
Допоможи мені і розуміти, і зненавидіти неправду мою, полюбити правду і в істині знайти полегшення душі моєї.
Полегши час лиха мого. А якщо мені судилося понести, та понесу з терпінням заради очищення від гріхів моїх і заради умилостивлення твого правосуддя.
Якщо і сором покриє мене перед деякими з людей, та потерплю зі смиренням, та умилостивлю Тебе, Господи, та не буду захоплений перед лицем усього світу на Страшному Суді твоєму.
Приходжу до Тебе скорботний і сумний, не позбав мене духовної розради.
Приходжу до Тебе затьмарений, покажи мені світло надії порятунку.
Падаю перед тобою на коліна знемоглий, підніми і зміцни мене благодаттю твоєю.
Найбільше даруй мені бажання і допоможи мені, Господи, навчи мене виконувати волю Твою (Пс.142: 10), та в світі зі совістю прославлю ім'я Твоє святе, Отця і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Господи Боже мій! За однією тільки благодаті Своєї ти від небуття мене в буття привів, і своїм чином прикрасив мене. Я не подумав, як добре тобі віддячити, ні за те, що Ти дарував мені життя, ні за те, що ти поставив мене над усіма земними тварюками, немов їх царя. Ти сподобив мене прийняти Святе Хрещення, коли я був ще немовлям. Я ж з дитинства мого не зберіг благодаті хрещення: почав з дитинства брехати, лихословити, складати хтиві пісні, лінуватися, красти, противитися велінням моїх батьків, зневажати всі добрі поради старших, молодших же мене даремно бити. Коли настав вік мужності, віддався різним пристрастям, пияцтву, блуду, злопридбання, гніву, гордості. І тіло моє і душу всеконечно осквернив гріхами. В яку скверну тілесну не впав я, окаянний? В якій нечистоті плотської не уявив себе на яву або уві сні? Яке зло я не обмірковував в душі моїй? Які багато брудні мрії увійшли в душу мою! Скільки себелюбцем був Я, не думаючи мати християнської любові до ближнього! Озлобив я окаянний моє серце стільки, скільки ні від молінь, ні від сліз, ні навіть від стогону стражденних по моїй злобі або користі, не розчулювався. Після ж цього я не сповідав мої злочини перед суддями. Багато разів брехав на суді і не бентежився. Не було перед очима моїми ні сорому, ні страху Божого. Забував вранці і ввечері творити молитви, ні навіть одним захистити себе хресним знаменням, показуючи себе безбожником. Ухилився і в бесіді з ближніми моїми згадувати ім'я мого Творця і Спасителя. Ім'я ворога спасіння мого, диявола, - на жаль мені, нерозумному! - часто згадував. Якщо і прийняв блага від руки Твоєї, милостивий Господи, якщо і бачив хвороби та інші відвідування моїх ближніх: навіть від цього я не примудрявся до покаяння перед Тобою. І так до кінця я відступив від тебе, Господа мого! Відійшов від Тебе, немов блудний син, в далеку країну (див.15: 11-32): пішов не місцем, оскільки ти всюдисущий, і ніщо не може від тебе сховатися, а духом і життям моїми. Образ і подобу твоє затьмарив у мені: уподібнився занепалим духам, яким і зрадив себе. О, Чи можу я знайти когось від початку світу подібного мені грішному? Гірше самих христовбивць я, окаянний, згрішив. Так віддалився від Тебе, що опустився і до цієї темниці, зробася, моїми ім'ям і життям, злочинцем. Але Господи, Господи! Я залишив тебе, не залиш мене. Не приховуй обличчя Свого від раба Твого, адже я в скрутному становищі. Поспішай, Відповідай мені! Наблизься до душі моєї і визволи її (Пс.68:18–19). Не допусти мені загинути з моїми беззаконнями, якщо я і не гідний помилування від тебе. Боже, помилуй мене по великій Своїй милості (Пс.50:1)! Тими шляхами якими ти один знаєш, спаси мене, Многогрішного. Тому що Ти, Боже, Бог каються, і Тобі славу засилаю, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і завжди і на віки віків. Амінь.

Довготерпеливий і багатомилостивий Господи! Я — в'язень, який припадає до Тебе і гаряче молиться: як сильний Сампсон, який дізнався своє безсилля, коли був під вартою, і звернувся до Тебе, всесильному Богу, ковану залізними кайданами; як нечестивий Манасія в полон і в'язниці знайшов Тебе, істинного Бога; як полонені іудеї, які на чужій землі пізнали Тебе, Бога батьків своїх; як блудний син пригадав батька свого, коли він пішов у далеку країну і почав гинути від голоду: так і я з цього часу тільки про Тебе впізнаю Тебе пильніш молю. Відчужений я нині спілкування з людьми: але ти шукаєш відчужених. Немає зі мною тут ні батька, ні матері, ні брата, жодного з друзів моїх, які допоможуть мені; не почує звідси мого крику ніхто з них: але ти близький до Всіх скорботних і закликає тебе в істині. О милосердний Боже! Якщо я і згрішив більше, ніж на морі піску, і не смію підняти очі на висоту небесну від безлічі гріхів моїх: але ти, непам'ятозлобивий, прийми мене кається. Перед тобою одним Я згрішив, але і перед тобою одним я каюсь, Всемилостивий Господи! раніше, ніж настане кінець моєї загибелі, спаси мене.

Тропар, глас 2

Молитвами твоїми до Господа від зла, Бід, спокус звільни з вірою до тебе звертаються і визволи від ворожих мереж, великий мученик Харалампій.

Кондак, глас 6

Як колір мучеників і сповідників, подвійним вінцем Христос тебе увінчав, звеличивши незліченними чудесами на землі. Благодать Господа являючи нам, з вірою приходять, даруй мир, допоможи в спокусах і жорстоких бідах, священномученик Харалампій.

Молитва

О, священна і багатостраждальна глава, прекрасний Пастир словесних овець Христових, священномученик Христовий Харалампій. Хліва від жителів Магнісійської землі і слава всьому всесвіту, всесвітній світильник, і великий наш заступник, і помічник в скорботах, бідах і всяких потребах! Почуй нас грішних, до тебе вдаються і моляться, і визволи нас від усякого злого обставини. Тому що ти прийняв від Господа благодать і силу велику за багато і потрібні твої страждання і терпіння, щоб скрізь і в усьому нам допомагати, і найбільш буде там, де буде шануватися пильнуванням, співом і старанним молінням пам'ять твоя. Така благодать була дана тобі, священномученик Христовий, від з'явився тобі Господа і Царя Слави на твоє прохання. Коли тебе засудили на усіченням мечем, почув найбажаніший і найсолодший голос, що говорить тобі:»Прийди, Харалампій, друже мій, тому що ти багато муки за Ім'я Моє зазнав, і проси у мене, що хочеш, і я дам тобі". Ти, о великий світильник, сказав Христу Господу устами своїми: "мій пане, великий у мене є від тебе дар, дар вічного світла. Якщо завгодно Величності твоєму, молю Тебе, вияви дарувати мені таку милість Свою: де будуть покладені мощі мої і буде шануватися пам'ять страждань Моїх, не буде на місці тому ні голоду, ні Мору, або шкідливого повітря, який губить плоди, але нехай буде на тому місці мир, здоров'я тілам і душам порятунок, достаток пшениці, вина, і масла і множення худоби, і що на потребу людям потрібно». Ти знову, угодник Христовий Харалампій багатостраждальний, голос Господа почув, мовить тобі:»буде на твоє прохання, славний мій воїн". І скоро, після цієї розмови з Господом, зрадив ти душу свою Без усічення мечем, і пішов у слід Христа Господа з великою славою, і Ангелам, які зустрічали і проводжали її до престолу Господа, з великою радістю. І так прийняв вінець слави від Божественної руки його з хорами святих, вічно славлять Пресвяте Ім'я Господа. І там, в славі небесній перебуваючи, подивися милостивно, про угодник Божий, і на нас грішних, що моляться тобі, і пом'яни нас перед Господом, щоб дарувати нам на потрібне від великої Його милості в нескінченному столітті. Амінь.

О, прехвальний і пречудний пророк Божий Ілля, просяяв на землі рівноангельської життям твоєї, полум'яної ревнощами про Господа Бога Вседержителя, ще й знаменнями і преславними чудесами, також, по найвищому благоволінню Божому до тебе, який був неприродно віднесений на Вогненної колісниці з плоттю твоєю на Небо, сподобився розмовляти з Преобразившимся на Фаворі Спасителем світу (див.: Мф. 17: 1-6, Мк. 9: 1-8, Лк. 9:28-36) і нині в райських поселеннях завжди знаходишся і прийдеш Престолу Небесного Царя! Почуй нас, грішних і непотрібних, зараз майбутніх перед святою твоєю іконою і старанно вдаються до клопотання твоєму. Молі про нас Чоловіколюбця Бога, нехай подасть нам дух покаяння і каяття про гріхи наших і всесильною Своєю благодаттю нехай допоможе нам залишити шляху нечестя, спонукаючи у всякій благій справі, нехай зміцнить нас в боротьбі з пристрастями і похотьми нашими; нехай посадить в серця наші дух смирення і лагідності, дух братолюбства і незлобія, дух терпіння і цнотливості, дух ревнощів до слави Божої і порятунку ближніх. Скасуй молитвами твоїми, про пророк Божий, злі звичаї світу, більш погибельний і згубний дух цього століття, заражає християнський рід неповагою до Божественної православної віри, до статутом Святої Церкви і до заповідей Господніх, неповага батьків і влади тримають і скидають людей в безодню нечестя, розбещення і погибелі. Відверни від нас, про пречудовий пророк, заступництвом твоїм праведний гнів Божий і визволи всі міста і села від бездожжя і голоду, від страшних бур і землетрусів, від смертоносних виразок і хвороб, від навали ворогів і міжусобної війни. Випроси, пророк Божий, від Господа пастирям нашим святу ревнощі про Бога, сердечне піклування про порятунок пасомих, мудрість у вченні і управлінні, благочестя і фортеця у спокусі, суддям випроси безсторонність і безкорисливість, правоту і співчуття до скривджених, всім начальницьким піклування про підлеглих, милість і правосуддя, підлеглим покірність і послух до влади і старанне виконання своїх обов'язків; так, так в спокої і благочесті поживши в цьому столітті, сподобимося причастя вічних благ в Царства Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, Якому личить честь і поклоніння з безначальним Його Батьком і Пресвятим Духом, на віки віків. Амінь.

О, велика Христова угодниця, преподобна матір Марія! Почуй негідну молитву нас, грішних (імена), визволи нас, преподобна матір, від пристрастей, що воюють проти душ наших, від всякої печалі і приходять напастей, від несподіваної смерті і від всякого зла, в годину, коли душа від тіла буде розлучатися, про свята угодниця, віджени всяку лукаву думку і лукавих бісів, тому що прийме душі наша з миром в місце світле Христос, Господь Бог наш, тому що у нього є очищення гріхів, і той — порятунок душ наших, якому личить всяка слава, честь і поклоніння з Отцем і Святим Духом, на віки віків. Амінь.

Про Пресвята Діва, матір Господа вишніх сил, Неба і землі цариця, міста і країни нашої Всемічна заступниця! Прийми хвалебно подячне це спів від нас, негідних рабів Твоїх, і Піднеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, так милостивий буде неправдам нашим, і продовжить благодать свою шанують всечесне ім'я Твоє і з вірою і любов'ю покланяющимся чудотворному образу твоєму. Тому що ми не гідні від нього бути помилуваним, якщо не ти умилостивиш його про нас, Володарка, тому що все Тобі від нього можливо. Тому до Тебе вдаємося, немов до безсумнівною і швидкої заступниці нашої: почуй нас, що моляться до Тебе, осені нас вседержавним покровом твоїм, і випроси у Бога Сина Твого: пастирем нашим ревнощі і бдіння про душі, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і безсторонність, наставникам розум і смиренномудріе, подружжю любов і згоду, дітям послух, скривдженим терпіння, образить страх Божий, скорботним благодушність, радіють утримання, всім нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і лагідності, дух чистоти і правди. Про пані Пресвята, умилосердись на немічних людей Твоїх; розсіяних збери, заблукали на шлях правильний настав, старість Підтримай, юним дай цнотливість, немовлят виховай, і подивися на всіх нас милосердям твоїм милостивого твого заступництва, підніми нас з глибини гріхів і просвіти серцеві очі наша до зору порятунку, будь до нас милостива тут і там, в країні земного життя на чужині і на Страшному суді Сина Твого; померлих в вірі і покаянні від цього життя отців і братів наших у вічному житті з ангелами і з усіма святими посіли. Тому що ти, пані, Слава небесних і Надія земних, ти по Богові нашому Надія і Заступниця всіх, що притікають до Тебе з вірою. До Тебе молимося, і до Тебе, немов до всемогутньої помічниці, самі себе і один одного і все життя нашу зраджуємо, нині і завжди і на віки віків. Амінь.

О, Пресвята Діва Богородиця, Премилостива Володарка, цариця Неба і землі, всякого будинку і сімейства християнського Упорядниці, трудящих благословення, які потребують нескінченне багатство, сірих і вдовиць і всіх людей Годувальниця! Живильниця наша, яка народила живильника Всесвіту, і Спорителька хлібів наших, ти, про Владичиця, посилаєш твоє материнське благословення містам нашим, селам і нивам і кожному будинку, ми на тебе сподіваємося. Також з благоговійним трепетом і з розкаючим серцем смиренно молимо Тебе: будь І нам, грішним і негідним рабам Твоїм, мудра Домобудівниця, яка життя наше прекрасно організовує. Всяке співтовариство, всякий будинок і сімейство в благочестя і православ'я, однодумність, послух і достаток збережи. Жебраків і незаможних проситай, старість Підтримай, немовлят виховай, всіх напоуми щиро волати до Господа:" Дай нам сьогодні наш насущний хліб " (Мф. 6:11). Збережи, Пречиста матір, люди твої від усякого насильства, хвороби, голоду, губительства, граду, вогню, від усякого злого обставини і всякого нестроения. Обителі нашої( селу нашому), домівках і сімейств і всякої душі християнської і всій країні нашій випроси мир і велику милість, та славимо тебе, Премилостивую Живильницю і годувальницю нашу, нині і завжди, і на віки віків. Амінь.

Господь і Бог наш, Бог Всемогутній, Всещедрий і Всемилостивий, в Старому Завіті обраний народ Твій сорок років в пустелі чудово живив і через пророка твого Іллю в дні великого голоду борошно і масло у вдови сарептської множив, в Новому Завіті п'ятьма хлібами п'ять тисяч (Мф. 14: 13-21, Мк. 6: 31-44, Лк. 9:10-17 та ін. 6: 5-15), а також сім'ю хлібами чотири тисящі (Мк. 8: 1-9 і Мф. 15:32-39) наситив і в наступні часи по вірі і молитві рабів твоїх подібні чудеса творив! Подивися нині милостивним твоїм оком на нас, грішних рабів твоїх, змилуйся над нами і визволи нас від голоду, нам загрожує; сотвори по всемогутності твоєму: та не збідніє все потрібне нам для прожитку, та не закінчиться передчасно життя наше.
Благослови, Господи, хліб наш і все те, що ми їмо, і примножи це в будинках наших і у всіх милують нас, що живлять і благодійних нам. Сотвори, щоб їжа, якщо і в малій кількості нами куштувати, мала достатню поживну силу, та не ослабне тіло наше, і здоров'я збережеться, і дух не стане сумувати. Від тебе допомогу все ПРИЙМАЄМО, на Тебе ми сподіваємося і Тобі славу возсилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і завжди і на віки віків. Амінь.